Kostel Zvěstování Panny Marie a augustiniánský klášter naleznete snadno na severovýchodním okraji obce. Tato národní kulturní památka má za sebou řadu vzestupů a pádů. Prochází rozsáhlou obnovou, takže je pro veřejnost uzavřena. Ale i procházka kolem rozlehlého areálu dává tušit, že se díváte na místo, které vtisklo tvář širokému okolí.
Die Kirche Mariä Verkündigung und das Augustinerkloster finden Sie leicht am nordöstlichen Ortsrand. Dieses nationale Kulturdenkmal hat viele Höhen und Tiefen hinter sich. Es wird derzeit umfassend restauriert und ist daher für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Aber schon ein Spaziergang um das weitläufige Areal vermittelt das Gefühl, einen Ort vor sich zu haben, der das Gesicht der weiteren Umgebung geprägt hat.
Podle pověsti založil klášter kníže Břetislav v roce 1040, ale historicky doložen je až v 60. letech 13. století. V té době zde působili vilemité, bavorští řeholníci z kláštera sv. Viléma, kteří se později spojili s augustiniány. Klášter postavený při jedné z větví řezenské obchodní stezky měl sloužit poutníkům. V okolní krajině zakládali mniši osady, mlýny, hamry, sklárny a snažili se o co největší soběstačnost a ekonomickou nezávislost.
Seznam pohrom, které tyto snahy narušovaly, je obsáhlý: nájezdy Bavorů, husitů, obsazení kláštera císařem Zikmundem, protestantem Petrem ze Švamberka, nájezdy Švédů za 30leté války, zrušení kláštera Josefem II., zabrání pastevním družstvem a Pohraniční stráží. Přesto klášterní budovy stojí a toto místo se silným příběhem se pokouší o nový comeback. Snad již brzy otevře své brány zvědavým očím návštěvníků.
Der Legende nach gründete Fürst Břetislav das Kloster im Jahr 1040, historisch belegt ist es jedoch erst in den 60er Jahren des 13. Jahrhunderts. Zu dieser Zeit waren hier die Wilhelmiten tätig, bayerische Ordensbrüder aus dem Kloster St. Wilhelm, die sich später mit den Augustinern vereinigten. Das Kloster wurde an einem der Zweige der Regensburger Handelsstraße errichtet, um Pilger zu versorgen. Im Umland gründeten die Mönche Siedlungen, Mühlen, Hammermühlen sowie Glashütten und bemühten sich, so autark und wirtschaftlich unabhängig wie möglich zu sein.
Die Liste der Katastrophen, die diese Bemühungen durchkreuzten, ist lang: Überfälle der Bayern und der Hussiten, die Besatzung des Klosters durch Kaiser Sigismund und durch den protestantischen Peter von Schwanberg, Überfälle der Schweden während des Dreißigjährigen Krieges, die Auflösung des Klosters durch Joseph II., die Beschlagnahmung durch eine Weidegenossenschaft und die tschechoslowakische Grenzwache Pohraniční stráž. Doch die Klostergebäude stehen noch und dieser geschichtsträchtige Ort versucht sich an einem Comeback. Hoffentlich öffnet er bald seine Türen für die neugierigen Augen der Besucher.
Více info
Mehr Infos
